Old Section: Nos. 1–200 |
Index Nos. 1–200 were collected by the Rev. W.H. Laverty, Rector of Headley 1872–1928, and published by him in 1878 as a booklet entitled ‘Epitaphs in the churchyard of All Saints’ Church, Headley, Hants’. [See No. 233 for his own grave] |
Plot |
By the Vestry: Nos. 1–6 [in fact, despite plot numbers shown in the register, Nos. 1, 4, 5 & 6 are against the east wall of the vestry - while Nos. 2 & 3 are in row BB across the path next to the old Rectory wall] |
|
1 |
Z20 |
In memory of / Sarah WOODS / who departed this life / April 23, 1772 / aged 37 years / ‘Twas early in the sunshine of her years / she died, and left us that survive in tears / death is uncertain, full of sudden sorrow / then live today as thou may’st die tomorrow |
Z21 |
In memory of / Rebecca / the wife of William MURTON / who departed this life / March 5, 1766 / aged 33 years / My dearest friends, weep not for me / for now I hope my Lord to see / I’ll bend my knees at Christ his feet / To pray my friends and I may meet |
|
Z22 |
In memory of / Richard FREEMANTLE / who died / July 12, 1808 / aged 75 years |
|
AA21 |
In memory of / Charles WOODS / who died / January 11, 1825 / aged 7 years / Richard WOODS / who died / November 19, 1827 / aged 19 years / also of / Sarah BLANCHARD / who died / October 5, 1829 / aged 24 years |
|
AA23 |
In memory of / Ann / the wife of Richard FREEMANTLE / who departed this life / June 28, 1800 / aged 56 years / and near this place lyeth / her father and mother |
|
AA24 |
In memory of / two sons of James and Mary BRIDGER / William / died August 27, 1780 / aged 6 weeks and 4 days / Edward / died April 8, 1781 / aged 6 years |
|
North of Chancel: Nos. 7–25 |
||
7 |
Y16 |
In memory of / Sarah / the wife of William CAIGER / who departed this life / February 26, 1803 / aged 83 years [see photo] |
Y15 |
In memory of / William CAIGER / who departed this life / January 27, 1795 / aged 77 years / Impartial Judge of all the world / I trust my cause to thee / and hope thy mercy will extend / O gracious Lord to me [see photo] |
|
Y13/14 |
In memory of / George HUNT / who departed this life / August 4, 1828 / aged 19 years / Just in my blooming years / my God hath called for me / to raise me from this earth / a heavenly place to see |
|
Y12 |
In memory of / William CAIGER / who died / April 15, 1777 / aged 82 years / Ann / his wife / died January 31, 1749 / aged 51 years [see photo] |
|
Y11 |
In memory of / William CAIGER / who died / February 28, 1770 / aged 45 years / also of / Cassandea / his wife / who died / September 6, 1770 / aged 30 years / Ah! So he’s gone from care and strife / cut down just in the midst of life; / In him the muses had a friend / and Architects lament his end. / In Arts and Science scarce you’ll find / so great an ornament behind; / A pilot good, a faithful guide, / in peace he lived, in peace he died. [see photo] |
|
Y09 |
In memory of / John HARDING / who died / May 28, 1788 / aged 61 years / also Charles HARDING / his son / who died / June 10, 1845 / aged 71 years [see photo] |
|
Y08 |
In memory of / Ann / relict of John HARDING / who died / March 20, 1812 / aged 78 years [see photo] |
|
Z17 |
In memory of / John FAULKNER / who died / September 21, 1787 / aged 76 years / ‘Twas my desire to lie here / close to my wife whom I loved so dear / in hopes that we may meet above / and there again renew our love [see photo] |
|
Z16 |
In memory of / Ann / the wife of John FAULKNER / who died / May 7, 1774 / aged 60 years / Lo! Here lies one of pure mind / a loving wife, a neighbour kind / a sister dear whilst here on earth / caressed by all that knew her worth; / In singing psalms she did delight / unto the Lord with all her might; / Thus may she sing, and happier be / with angels to eternity [see photo] |
|
Z15 |
In memory of / Jonas NASH / who died / January 7, 1791 / aged 64 years [see photo] |
|
Z14 |
In memory of / Mary / wife of Jonas NASH / who died / September 12, 1794 / aged 72 years [see photo] |
|
Z11 |
In memory of / Edmund CLEAR / who died / February 14, 1782 / aged 56 years / also of / Mary / his wife / who died / February 16, 1782 / aged 55 years [see photo] |
|
Z09 |
In memory of / William / son of Edmund and Mary CLEAR / who died / November 12, 1781 / aged 27 years [see photo] |
|
AA |
In memory of / John CHALCRAFT / who died / June 10, 1822 / aged 61 years / also / Ann / the wife of John CHALCRAFT / who died / November 22, 1842 / aged 77 years |
|
AA |
Sacred to the memory of / William BETTESWORTH / who died /December 1, 1851 / aged 86 years / also Sarah / his wife / who died / January 20, 1835 / aged 55 years |
|
AA |
In memory of / William / son of William and Sarah BETTESWORTH / who died / March 4, 1831 / aged 29 years / Repent with speed, do not delay / for in my prime was taken away |
|
AA |
Sacred to the memory of / Mrs Tryphena THOMAS / who departed this life / August 2, 1825 / aged 51 years / also / William EWSTERS / who departed this life / October 2, 1842 / aged 82 years |
|
AA |
Sacred to the memory of / Susannah DAVIES / who died / June 5, 1853 / aged 87 years / Mary EWSTERS / died November 8, 1854 / aged 87 years [also footstone at back of stone No.3] S.D. / 1853 / M.E. 1854 |
|
BB16/17 |
In memory of / John / son of John and Sarah CHALCRAFT / who died / December 27, 1833 / aged 10 years / also / Martha / their daughter / who died in her infancy / The cup of life just with his lips he pressed / he found it bitter, and declined the rest, / Averse then turning from the face of day / he softly sighed his little soul away / Also / Maria / their third daughter / who died / July 2, 1846 / aged 11 years / Blessed are the dead which die in the Lord |
|
East of Chancel: Nos. 26–32 |
||
26 |
In memory of / Elizabeth / daughter of Edward and Sarah KEEN / who died / May 22, 1802 / aged 15 months |
|
In memory of / Edward KEEN / who died / August 21, 1838 / aged 85 years / also / Sarah / his wife / who died / August 6, 1844 / aged 87 years [see photo] |
||
In memory of / Henry PONTIN / who departed this life / June 22, 1761 / aged 56 years / From all the sins that I have done / Lord quit me out of hand; / and make me not a scorn to fools / that nothing understand |
||
Here lieth the mortal remains of / Sarah / the wife of William MILLS / who departed this life / July 10, 1810 / aged 40 years / also the remains of / William MILLS / who departed this life / October 24, 1838 / aged 67 years |
||
FF36 |
Sacred to the memory of / Charles MILLS / who departed this life / April 21, 1847 / aged 59 years / My grave you see / God doth not always / so much warning give / so be prepared to follow me. / This toilsome world I left behind / a crown of glory I hope to find |
|
In memory of / Anne / the wife of Stephen HALL / who departed this life / June 5, 1805 / aged 30 years / O cruel death! Who was to me severe / that took me from my husband and children dear. / Let no one think he can repent too soon / I found it night before I thought it noon |
||
In memory of / Anne / wife of Robert PARKER / who died / August 30, 1820 / aged 72 years |
||
South of Chancel: Nos. 33–55 [Stone No. 33,
plot S42, is nearest in photograph - rows T to Z beyond] |
||
33 |
S42
|
Sacred to the memory of / Thomas Marner WALKER / who departed this life / July 14, 1833 / aged 72 years / All you that pass this way along / think how sudden I am gone; / Death does not always warning give / therefore be careful how you live. / Also of / Marner / the son of Thomas Marner and Sarah WALKER / who died / May 15, 1842 / aged 21 years / Serving the Lord with all humility of mind / Acts xx.19 / also / Augusta Walker AYLWIN / who died / September 8, 1844 / aged 10 weeks |
T39 |
In memory of / John CLEAR / who departed this life / June 3, 1831 / aged 67 years |
|
T41 |
[Flat slab raised on brick plinth] In hope of glorious immortality / here lies the body of / Mr John MARNER / He died / January 8, 1760 / aged [?] years / Mary / his wife / she died / May 9, 1773 / aged 71[?] years / They are not lost but gone before; / Prepare to follow |
|
T41a |
In memory of / Elizabeth / wife of Marner WALKER / who died / January 6, 1821 / aged 86 years / In memory of / Marner WALKER / who died / October 8, 1812 / aged 82 years |
|
T42a |
In memory of / Sarah / the wife of John RIVERS / who departed this life / September 2, 1797 / aged 56 years |
|
In memory of / John RIVERS / who died / May 12, 1788 / aged 50 years / Grieve not for me, dear wife, it is in vain; / although it is your loss, it is my gain; / It is God’s will it should be so, / therefore from you I am forced to go |
||
T42 |
In memory of / John CLEAR / who died / June 1, 1763 / aged 78 years / A loving husband, a father dear. / a faithful friend there lieth here; / In love we lived, in peace he died / his life was craved but God denied |
|
U42 |
In memory of / Sarah / wife of John BAKER / who died / November 11, 1821 / aged 72 years / In memory of / John BAKER / who died / April 8, 1810 / aged 66 years |
|
U44 |
In memory of / Susannah / wife of Thomas BAKER / who died / February 22, 1812 / aged 31 years / In memory of / Thomas BAKER / who died / October 1, 1832 / aged 57 years / also / Anne / daughter of John and Sarah KNIGHT / who died / September 12, 1832 / aged 16 months |
|
U40 |
In memory of / Ann / daughter of John and Sarah CLEAR / who died / July 19, 1830 / aged 19 years |
|
U39 |
In memory of / John BARKER / son of John and Sarah BARKER / died / February 11, 1792 / aged 17 years / Also / Caelia / died / August 8, 1800 / aged 8 years |
|
V39 |
In memory of / Jane / daughter of John and Sarah CLEAR / who died / July 28, 1833 / aged 27 years [see photo] |
|
V43 |
Sacred to the memory of / Henry LEWIS / who departed this life / November 26, 1839 / aged 48 years / also / Anne / his wife / who departed this life / December 15, 1846 / aged 47 years |
|
Y45 |
In memory of / Elizabeth / the wife of John BATCHELOR / who died / November 28, 1830 / aged 43 years |
|
W41a |
Sacred to the memory of / John George CLEAR / only son of John and Jane CLEAR / who died / March 7, 1848 / aged 8 years / Parents and sisters dear / grieve not for me / as in life I received / every kindness from thee; / and as death relieveth me / from sin and pain / do pray that in heaven / we may meet again |
|
W40 |
To the memory of / Sarah / the wife of John CLEAR who died / May 4, 1815 / aged 39 years / also / Sarah / the daughter of John and Sarah CLEAR / who died / April 25, 1803 / aged 3 years |
|
V41 |
[sun dial, by Rilbright, London, 1784] John LEE and William LEE, Churchwardens |
|
X40 |
In memory of / Mary / the wife of Nicholas BAKER / who departed this life / July 4, 1801 / aged 64 years |
|
Y51 |
Sacred to the memory of / Elizabeth / wife of Eli SMITH / who died in childbed / July 3, 1816 / aged 20 years / also / Judith SMITH / who departed this life / March 1, 1822 / aged 74 years / also / John SMITH / who departed this life / July 28, 1840 / aged 98 years / Behold the Lord giveth and the Lord taketh away, blessed / be the name of the Lord; for with Thee is the well of / life, and in Thy light shall we see light |
|
Y47 |
In memory of / Henry FURNESS / who died / February 2, 1762 / aged 36 years / also of / Mary / his wife / who died / August 25, 1799 / aged 71 years |
|
Z44 |
To the memory of / John BATCHELOR / who died / August 10, 1814 / aged 61 years / Though long bent down by sour affliction’s weight / his heart too good to murmur at his fate / with christian fortitude he bore his pain / till death resigned him to the dust again / Also / Mary / his wife / who died / July 14, 1819 / aged 61 years / Behold, he taketh way, who can hinder him? Who will / say unto him, What doest thou? / Hark from the tomb a doleful sound / my ears attend the cry / ye living men come view the ground / where you must shortly lie |
|
Z43 |
To the memory of / William / son of John and Mary BATCHELOR / who died / May 14, 1813 / aged 28 years / also / Thomas / their son / who died in his infancy / Cease, cease, my friends, O cease to weep / my body rests in tranquil sleep / I feel no pain, or heave no sigh / then wipe the tear from every eye / my Saviour called, I fled away / to sing his praise in endless day |
|
Z40 |
Near the foot of this stone / lie the remains of / Ann / the wife of Thomas PHILPS / of Plaster Hill Farm in this parish / who departed this life / January 31, 1841 / in the 58th year of her age / Come, mortal man, and cast an eye / here read your doom, prepare to die / go and consider, one day you must / like me, return to silent dust |
|
North of Nave: Nos. 56–83 |
||
56 |
To the memory of / Charlotte / daughter of Edward and Anne COLLINS / who died / February 3, 1820 / aged 2 years and 9 months |
|
W10/12 |
To the memory of / the Rev. John PARSON / Clerk, M.A. / Rector of West Lynn, St Peter’s, Norfolk / died / November 23, 1829 / in the 47th year of his age / also / Frances Elizabeth / fourth daughter of the above / who died / July 25, 1834 / aged 18 years / also / Anne Katherine / third daughter of the above / who died / May 8, 1835 / aged 22 years [see photo] |
|
W22 |
In memory of / Elizabeth / the wife of William LEE / who died / April 9, 1781 / aged 88 years [see photo] |
|
W21 |
In memory of / William LEE / who departed this life / April 4, 1750 / aged 63 years [see photo] |
|
W19 |
In memory of / John LEE / who departed this life / January 21, 1791 / aged 64 years [see photo] |
|
W18 |
In memory of / Elizabeth / wife of John LEE / who departed this life / July 11, 1811 / aged 75 years [see photo] |
|
W17 |
[Double-column stone] In memory of / Elizabeth wife of / William LEE / who died September 8 / 1832 / aged 73 years // In memory of / William LEE / who died / April 22 / 1807 / aged 40 years [see photo] |
|
W16 | [Double-column stone] In / memory of / Elizh: LEE / who died Decr 17th / 1768 Aged 77 / years // In / memory of / John LEE / who died Jany 3rd / 1769 Aged 82 / years [see photo] | |
W16 |
In memory of / John / son of William and Ann LANGRISH / who died / May 29, 1830 / aged 4 years |
|
W15 |
In memory of / Elizabeth / wife of John RIVERS / who died / January 10, 1774 / aged 70 years / I hope my change is for the best / to live with Christ and be at rest [see photo] |
|
U09 |
In memory of / the Rev. Joseph BALLANTINE DYKES, M.A. / Rector of Headley for 24 years / and late Fellow of Queen’s College, Oxford / who died / March 28, 1872 / "Him that overcometh will I make a pillar in the / temple of my God" [see photo] |
|
V05 |
In memory of / Peter ALDER / who died / May 5, 1830 / aged 57 years / also / Mary / the wife of the above / who died / September 29, 1845 / aged 77 years [see photo] |
|
V20 |
In memory of / Elizabeth / wife of the Rev. Alexander GATEHOUSE / who died / December 28, 1819 / aged 69 years |
|
V19 |
Sacred to the memory of / Mary Anna Maria / the wife of Daniel KNIGHT / who died / October 22, 1837 / aged 65 years |
|
V17/18 |
To the memory of / John / the son of Daniel and Martha KNIGHT / who died / August 3, 1831 / aged 45 years |
|
U21 |
In memory of / Stephen / the son of John and Elizabeth LEE / who departed this life / August 12, 1807 / aged 31 years |
|
U19 |
In memory of / John LEE / who died / August 4, 1804 / aged 88 years / also / Elizabeth / his wife / who died / April 21, 1805 / aged 79 years |
|
U18/19 |
In memory of / Mary / daughter of Daniel and Martha KNIGHT / who died / February 12, 1810 / aged 27 years |
|
U17 |
In memory of / Daniel KNIGHT / who died / December 10, 1846 / in the 85th year of his age |
|
U16 |
In memory of / Martha / wife of Daniel KNIGHT / who died / June 3, 1813 / aged 54 years |
|
T22 |
In memory of / Mary / the wife of Charles LEE / who died / January 17, 1830 / aged 70 years |
|
T21 |
In memory of / Charles LEE / who departed this life / October 2, 1822 / aged 54 years |
|
T20 |
In memory of / Elizabeth / wife of William LEE / who died / March 2, 1772 / aged 60 years / Her life was harmless, meekly spent / in courteousness and true content / free from all malice, void of pride / ‘twas thus she lived, and thus she died |
|
T19 |
To the memory of / John BAKER / son of William and Elizabeth BAKER / who died / February 21, 1837 / aged 26 years / also / William BAKER / who was drowned in America / June 1839 / aged 28 years / Mrs Elizabeth BAKER / mother of the above William and John BAKER / who departed this life / January 2, 1842 / aged 51 years |
|
T17 |
In memory of / John KNIGHT / who departed this life / June 23, 1801 / aged 83 years [see photo] |
|
T16 |
In memory of / Mary / wife of John KNIGHT / who departed this life / January 12, 1789 / aged 63 years [see photo] |
|
T19 |
In memory of / William LEE / who died / September 29, 1790 / aged 72 years |
|
S15 |
In memory of / Daniel / the son of Richard and Sarah KNIGHT / who departed this life / September 20, 1800 / aged 2 years |
|
North of Tower: Nos. 84–111 |
||
84 |
S18 |
In memory of / Richard ETHERINGTON / who died / April 17, 1783 / aged 33 years / also / Mary / his wife / who died / February 8, 1795 / aged 40 years |
S17 |
In memory of / Mary / daughter of Richard and Mary ETHERINGTON / who died / April 15, 1794 / aged 15 years / also / Richard / who died / March 17, 1796 / aged 18 years |
|
S16 |
In memory of / Richard KNIGHT / who died / December 10, 1838 / aged 71 years / also / Sarah / wife of the above / who died / October 17, 1861 / aged 84 years [see photo] |
|
S12 |
In memory of / Edward KNIGHT / who died / May 8, 1867 / aged 55 years [1980 listing adds: In memory of Elizabeth KNIGHT, sister of above, who died Feb 17, 1900 aged 79] [see photo] |
|
S11 |
Near this place / are deposited the remains of / Ann / daughter of Richard and Elizabeth EADS / and grand-daughter of Thomas and Sarah LEWIS / who died / June 3, 1803 / aged 23 |
|
S10 |
In memory of / Elizabeth / wife of Richard EADS / who died / April 18, 1783 / aged 29 years / also her two infant twins / Frances and Anna Maria / died in their infancy / Just in her youth she was summoned by death / she was beloved by all she served on earth / we hope her soul with happiness is blessed / and that she now enjoys eternal rest |
|
S08/09 |
In memory of / Thomas LEWIS / who died / October 25, 1785 / aged 66 years / All you that come my grave to see / think on the glass that ran for me / prepare to die, live godly still / then welcome death, come when it will |
|
S07 |
Sacred to the memory of / George BAKER / who died / November 1, 1851 / aged 76 years / also of / Ann / wife of the above / who died / November 21, 1841 / aged 59 years / "Blessed are the dead which die in the Lord" [see photo] |
|
In memory of / Hori BLANCHARD / who died / June 21, 1845 / aged 18 years / Be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life |
||
R19/20 |
Sacred to the memory of / William BRIDER / who died / May 23, 1802 / aged 75 years / also / Anne / his wife / who died / October 21, 1808 / aged 77 years |
|
R18 |
In memory of / Richard JEFFERY / who departed this life / March 1, 1799 / aged 41 years / also / Sophia / daughter of Richard and Sarah JEFFERY / aged 19 weeks / Charles / died / October 9, 1795 / aged 3 years |
|
R17 |
In memory of / William STONE / who departed this life / February 28, 1803 / aged 52 years / "For the trumpet shall sound / and the dead shall be raised incorruptible / and we shall be changed" |
|
R16 |
In memory of / Elizabeth / wife of William STONE / who departed this life / March 22, 1807 / aged 69 years |
|
In memory of / Sarah / relict of Richard JEFFERY / and wife of Charles SWANN / who departed this life / September 30, 1816 / aged 56 years / also / Sarah / daughter of William and Charlotte JEFFERY / granddaughter of the above / who died / August 18, 1810 / aged 2 years and 5 months |
||
In memory of / William TRIGGS / who died / October 7, 1794 / aged 63 years / Free from malice, void of pride / so he lived, and so he died |
||
O18 |
In memory of / George REMNANT / who died / March 6, 1834 / aged 54 years |
|
O17 |
In memory of / George REMNANT / who died / May 30, 1794 / aged 54 years / also / Ann / his wife / who died / November 18, 1815 / aged 65 years |
|
O.yew tree |
Sacred to the memory of / Mary BAKER / who died / March 14, 1875 / aged 62 |
|
N21/22 |
In memory of / John / son of Robert and Mary PARKER / of Wishanger / was born June 9, 1804 / died April 13, 1805 / Behold this little grave contains / a sleeping infant’s last remains / bereft of life, deprived of day / it breathed its little soul away |
|
N20/21 |
Sacred to the memory of / Robert PARKER / who died / February 8, 1832 / aged 63 years |
|
N18/19 |
In memory of / Mary / the wife of Robert PARKER / who died / September 30, 1836 / aged 64 years |
|
N14/15 |
In memory of / Richard PIM / who died / March 4, 1785 / aged 81 years / In memory of / Anne / the wife of Richard PIM / who died / November 27, 1780 / aged 79 years / From care removed sleeps peaceful here / a loving wife, a mother dear / though parting wraps my soul in grief / from Heaven flows this kind relief / that we may meet on that blessed shore / where tears and sighing are no more |
|
N12 |
In memory of / Henry PIM / who died / November 18, 1805 / aged lxxv years / In memory of / Susannah / wife of Henry PIM / who died / May 26, 1811 / aged lxxvii years |
|
N11 |
In memory of / Richard PIM / who died / July 25, 1805 / Aged 45 years |
|
M12 |
In memory of / Elizabeth / wife of Henry PIM / who died / July 25, 1808 / aged 32 years |
|
M11 |
In memory of / Richard CURTIS / who died / April 27, 1828 / aged 62 years / also / Mary / his wife / who died / April 7, 1863 / aged 93 years |
|
M10 |
In memory of / Henry PIM / who died / January 31, 1809 / aged 41 years |
|
L18 |
In memory of / Sarah / wife of William GLAYSHER / who died / June 23, 1771 / aged 41 years / A faithful friend there lieth here / a wife most kind, a mother dear / in peace she lived, in love she died / her life was craved but God denied |
|
NW and W of Tower: Nos. 112–126 |
||
112 |
J16 |
In memory of / Henry OLDER / who departed this life / March 29, 1792 / aged 29 years / O cruel death who was to me severe / that took me from my wife and children dear / let no one think he can repent too soon / I found it night before I thought it noon |
H21/22 |
Here rests from his labours / William EADS / whose industry and frugality, whose honesty and piety / were an example to his neighbours / He was born in 1745 / and died in 1807 |
|
H19/20 |
To the memory of / John EADS / who died / December 31, 1811 / aged 72 years |
|
H17/18 |
In memory of / Hannah / the wife of John EADS / who died / September 5, 1775 / aged 27 years / Death can’t disjoin whom Christ hath joined in love / life leads to death and death to life above / in heaven’s a happier place; frail things despise / live well to gain in future life the prize |
|
H17S |
In memory of / Mary / wife of John EADS / who departed this life / April 2, 1799 / aged 54 years / In hope of future bliss content to lie / though pleased to live yet not displeased to die / life has its comforts and its sorrows too / for both to all-wise Heaven our thanks are due / else thoughtless man would fix his place of rest / where nature tells him he can ne’er be blest / how far our hopes are vain or founded well / God only knows, but the last day will tell |
|
H10 |
Sacred to the memory of / William BRIDGER / who departed this life / August 6, 1831 / aged 83 years / also of / Sarah WALTOM / sister of William BRIDGER / who departed this life / June 28, 1828 / aged 73 years |
|
H08 |
In memory of / Philip WALTHAM / who died / October 19, 1793 / aged 47 years / O cruel death who was to me severe / that took me from my wife and children dear / let no one think he can repent too soon / I found it night before I thought it noon / His acquaintance lost an agreeable friend / kind and charitable unto the end |
|
In memory of / Ann / wife of Richard TUCKEY / who died / May 24, 1792 / aged 52 years / John TUCKEY / died / June 11, 1834 / We hope her change is for the best / to live with Christ and be at rest |
||
5-20 |
In memory of / Edmund PARFECT / who died / February 8, 1873 / aged 56 / "I know my Redeemer liveth" |
|
H26 |
Sacred to the memory of / Joseph HOWARD / who departed this life / August 21, 1843 / aged 76 years / also / Sarah / wife of the above / who departed this life / June 2, 1842 / aged 66 years / "Blessed are the dead which do die in the Lord" |
|
G29 |
In memory of / Hannah / wife of Robert FREEMANTLE / who died / May 1, 1784 / aged 47 years / A faithful friend there lieth here / a wife most kind, a mother dear / in peace she lived, in love she died / her life was craved but God denied |
|
In memory of / Caroline / daughter of Charles and Harriet DEADMAN / who died / October 3, 1865 / aged 23 years / "Blessed are the dead which die in the Lord" |
||
[on outside of tower, west] In memory of / Awdry / wife of Daniel EDRIDGE / late of Guildford / who departed this life / August 20, 1774 / and was buried near this place / aged 58 years / "The trumpet shall sound / and the dead shall be raised incorruptible / and we shall be changed" |
||
A19 |
In memory of / Edward SLADE / who died / November 2, 1874 / aged 84 years / also of / Susanna Rose / wife of the above / who died / March 11, 1861 / aged 66 years / "I will give you rest" |
|
4-28 |
Lucy Parker KEMP / born May 12, 1800 / died May 13, 1874 / In affectionate remembrance of a beloved sister / this stone was erected / by George COLE |
|
SW and S of Tower (N of path): Nos. 127–159 |
||
127 |
O42 |
In memory of / Francis BAKER / who died / November 4, 1793 / aged 73 years / A loving husband and a father dear / a faithful friend there lieth here / in love we lived, in peace he died / his life was craved but God denied |
O41 |
In memory of / Mary / wife of Francis BAKER / who died / May 17, 1808 / aged 87 years |
|
O41A |
In memory of / George / son of John and Sarah BAKER / who died / March 4, 1806 / aged 25 years |
|
O39/40 |
In memory of / The Rev. Robert DICKINSON, M.A. / Rector of Headley / and formerly Fellow and Tutor / of Queen’s College, Oxford / born August 12, 1769 at Lyth, Westmoreland / died November 1, 1847 at Cheshunt, Herts |
|
N42A |
In memory of / Thomas LOE / who died / April 10, 1796 / aged 57 years / also / Sarah / wife of Thomas LOE / who died / December 8, 1839 / aged 96 years |
|
N41A |
In memory of / Edward / son of Richard and Frances BAKER / who died / March 6, 1825 / aged 13 years |
|
N39 |
In memory of / Nicholas BAKER / who departed this life / January 10, 1808 / aged 71 years |
|
L40 |
Sacred to the memory of / Mary / daughter of Thomas and Mary LOE / who died / August 28, 1813 / aged 19 years / also / Edmund and Daniel / died in their infancy / Blooming youth most like a flower / cut down and withered in an hour / rejoice my friends and weep not for me / but hope that Christ has set me free |
|
L41 |
Sacred to the memory of / James HAMPTON / who died / December 26, 1813 / aged 67 years / also / Margaret / his wife / died in 1784 / aged 34 years / also / Elizabeth / his wife / died in 1800 / aged 60 years |
|
L39 |
Sacred to the memory of / Emily / daughter of Edward and Emily LOE / who died / March 21, 1844 / aged 8 years / also / Edward / their son / who died / January 3, 1853 / aged 18 years / The Lord gave and the Lord taketh away / blessed be the name of the Lord |
|
L37 |
In memory of / Thomas LOE / who died / March 20, 1830 / aged 62 years / also / Mary / his wife / died February 13, 1832 / aged 63 years |
|
K34 |
In memory of / John MILLS / who departed this life / December 29, 1808 / aged 62 years / also / Mary / the wife of John MILLS / who departed this life / March 4, 1806 / aged 57 years / Lo! Here we lie / all covered with cold clay / hoping to meet / our Lord at the Eternal Day |
|
J42 |
In memory of / Anne / wife of Robert TIPPER / who died / January 2, 1775 / aged 73 years / Whatever fault you know in me / always be sure to shun / and mention none , but look at home / there is something to be done |
|
J33/34 |
To the memory of / Sarah / daughter of Thomas and Frances MILLS / who died / February 4, 1811 / aged 5 years / We hope her change is for the best / to live with Christ and be at rest |
|
J40/41A |
In memory of / Henry / son of William and Mary TIPPER / who died / May 15, 1764 / in the 22nd year of his age |
|
J37/38 |
In memory of / Celia / wife of Samuel KEEN / and daughter of John and Anne MILLS / who died / April 14, 1839 / aged 35 years / In memory of / Anne / the wife of John MILLS / who died / January 10, 1837 / aged 59 years |
|
142a | H38 | Samuel KEEN / who died on October 22 / 1881 / in the 83? year / of his age |
J36/37 |
Sacred to the memory of / John MILLS / who died / September 12, 1853 / aged 76 years |
|
H31 |
In memory of / Anne / the wife of Henry WHITE / who departed this life / January 18, 1807 / aged 76 years / Her death was occasioned by the bite of a mad dog / Also / Henry WHITE / who departed this life / June 15, 1810 / aged 82 years / [stone rediscovered in November 1997 along with No.1122 during pruning operations near the tower – see photo] |
|
Sacred to the memory of / Francis TIPPER / who died / July 20, 1864 / aged 42 years |
||
In memory of / John KNIGHT / who died / August 3, 1859 / aged 57 years / also of / Sarah / his wife / who died / October 16, 1871 / aged 66 years |
||
Sacred to the memory of / James BLANCHARD / who died / December 30, 1867 / aged 78 years |
||
Sacred to the memory of / Daniel KEEN / who died / December 6, 1860 / aged 67 years |
||
Sacred to the memory of / Samuel WOODBOURNE / who departed this life / September 8, 1855 / aged 73 years / also of / Mary Ann / widow of the above / who departed this life / May 30, 1860 / aged 70 years |
||
In memory of / Martha / daughter of John and Sarah KNIGHT / who died / September 25, 1856 / aged 23 years / also / Sarah / their daughter / who died / October 23, 1856 / aged 18 years / also / Elizabeth / their daughter / who died / December 17, 1857 / aged 17 years |
||
Sacred to the memory of / Edward KEEN / who died / November 6, 1850 / aged 67 years / also / Hannah / wife of the above / died August 16, 1861 / aged 76 years |
||
In memory of / Elizabeth / wife of James BLANCHARD / who died / December 20, 1857 / aged 68 years / also / Hori / their son / who died / June 21, 1845 / aged 18 years |
||
Sacred to the memory of / Charles COLLINS / who died / June 13, 1833 / aged 62 years / also / Elizabeth / his wife / who died / July 24, 1856 / aged 78 years / also / Charles / their son / who died / September 11, 1850 / aged 49 years / This stone erected as a last tribute of affection, by / their only surviving daughter and sister |
||
In memory of / Sarah Ann / wife of John Stovold COXON / died March 28, 1864 / aged 24 years / Beneath this stone a virtuous wife lies / snatched early from her loving husband’s eyes / short was her race, eternal was her rest / who would but die to be for ever blest |
||
3-42 |
To the memory of / Anne BRIDGER / who died / January 3, 1872 / aged 61 years / "Come now, and let us reason together, saith the Lord / though your sins be as scarlet, they shall be as white / as snow; though they be red like crimson, they shall / be as wool" Isaiah i. 18 |
|
5-35/36 |
Sacred to the memory of / William LANGRISH / who died / February 9, 1872 / aged 77 / also interred near this spot / Ann / wife of the above / who died / January 25, 1856 / aged 62 / also / Henry / their son / who died / July 23, 1855 / aged 25 |
|
To the memory of / Walter Henry / the beloved child of Walter and Elizabeth LANGRISH / died June 22, 1872 / aged 9 months |
||
5-30/31 |
To the memory of / John CLEAR / of this Parish / who died / May 21, 1873 / aged 75 years [1980 listing adds: In memory of Jane, wife of John CLEAR. Died July 19, 1885, aged 79] |
|
8/9-30/31 |
In affectionate remembrance of / Edward Tooth PETAR / who died / December 11, 1875 / aged 36 years [1980 listing adds: also Rosa B— PETAR, born April 30 1836, d. Dec 24 1890] |
|
SW and S of Tower (S of path): Nos. 160–187 |
||
160 |
S55 |
In memory of / John GREENTREE / who died / April 17, 1780 / aged 64 years / also of / Ann / his wife / who died / June 10, 1775 / aged 61 years |
S52 |
In memory of / Margaret / the wife of / John EADS / who died / September 13, 1798 / aged 22 years |
|
S49 |
In memory of / John BAKER / who died / October 12, 1787 / aged 81 years / In memory of / Ann / the wife of / John BAKER / who died / May 1st, 1778 / aged 68 years / Tho’ on a sudden death did me surprise / and laid me in the dust / I hope I shall with Christ arise / and dwell among the just |
|
In memory of / Anna Maria BAKER / the wife of / Richard BAKER / who departed this life / February 9, 1809 / aged 28 years |
||
Q[1]48 |
Sacred to the memory of / James Frederick LICKFOLD / son of John and Anna LICKFOLD / who died / May 3, 1843 / aged 2 years / also / Elizabeth / daughter of the same / who died / October 2, 1856 / aged 19 years / also / Mary Eva GALE / granddaughter of the same / who died / February 17, 1865 / aged 4 years / also / Frederick James LICKFOLD / who died / February 20, 1865 / aged 19 years / also / Edward LICKFOLD / who died / June 10, 1870 / aged 34 years / both sons of the above John and Anna LICKFOLD / also / Elizabeth Annie GALE / granddaughter of the same / who died / March 16, 1871 / aged 16 years [see photo] |
|
S.Wall |
In memory of / John CLEAR / who departed this life / August 2, 1794 / aged 60 years / In memory of / Margaret / the wife of John CLEAR / who departed this life / August 4, 1786 / aged 49 years / Why should we mourn for our well-departed friends / since death all pain and sin and sorrow ends; / a life well spent then death no doubt brings peace / and joys divine that nevermore shall cease |
|
In memory of / William ETHERINGTON / who died / June 25, 1803 / aged 27 years / Look on this stone, ye gay and careless / and boast not of to-morrow |
||
Q[2]47 |
Sacred to the memory of / Sarah / the wife of Thomas Marner WALKER / died / February 10, 1861 / aged 77 years / Blessed be the dead which die in the Lord / also of / Charlotte Sarah / granddaughter of the above / and daughter of George and Elizabeth AYLWIN / died / April 20, 1862 / aged 7 years / The Lord gave, and the Lord hath taken away / Blessed be the name of the Lord. [Broken by the falling of the great elm on Valentine's Day 1916 - WHL p.1414] |
|
[against wall near new garden of remembrance] In memory of / Thomas LEE / who departed this life / October 26, 1770 / aged 79 years / In memory of / Ann LEE / wife of Thomas LEE / who departed this life / February 21, 1765 / aged 72 years |
||
[against wall near new garden of remembrance] Sacred to the memory of / John LEE / who died / April 7, 1828 / aged 54 years |
||
[against wall near new garden of remembrance] Near this place lies interred the body of / William LEE / who departed this life / February 22, 1780 / aged 57 years |
||
In memory of / Elizabeth STREET / who died / March 2, 1828 / aged 71 years |
||
In memory of / Sarah / the wife of John HAMMOND / who died / May 13, 1780 / aged 40 years / How loved how honoured once avails thee not, / to whom related, or by whom begot; / a heap of dust alone remains of thee; / ‘tis what thou art, and what the proud shall be |
||
In memory of / William SMITHER / who departed this life / January 19, 1823 / aged 72 years |
||
In memory of / Grace / wife of Henry PONTIN / who died / March 22, 1768 / aged 56 years |
||
F54 |
[by new garden of remembrance plot Co18] In memory of / Sarah / wife of Jonas SHRUBB / and daughter of Thos. and Charlotte MARSHALL / of this Parish / who departed this life / April 21, 1859 / aged 24 years / An affectionate daughter, a faithful wife. / A loving child, a daughter so dear / a faithful daughter lieth here / in love she lived, in haste she died / her life was craved but God denied. / The Lord giveth and the Lord taketh away / but blessed be the name of the Lord |
|
B57 |
Sacred to the memory of / Henry PARSONS / who died / October 26, 1862 / aged 57 years / In blessed hope waiting for Jesus Christ |
|
Sacred to the memory of / John BAYLEY / who died / May 11, 1864 / aged 35 years / He is not dead but sleepeth |
||
In memory of / John PETAR / who died / November 14, 1861 / aged 25 years / In memory of / John PETAR / who died / November 17, 1868 / aged 73 years / also of / Harriet / his wife / who died / March 19, 1869 / aged 66 years |
||
In memory of / Charlotte RICHARDSON / second wife of William RICHARDSON / who died / August 11, 1852 / aged 33 years / also / Fanny RICHARDSON / daughter of the above / who died / August 4, 1852 / aged 16 months |
||
Sacred to the memory of / John LAMBERT / who died / May 8, 1851 / aged 47 years |
||
In memory of / Eliza / the wife of Benjamin BRIDGER / who died / January 11, 1866 / aged 56 years |
||
In memory of / Edward LOE / who died / April 21, 1858 / aged 65 years / also of / Emily / his wife / born February 23, 1806 / died June 16, 1870 |
||
Sacred to the memory of / John BELDHAM / who died / May 2, 1852 / aged 55 years / also / Robert Harcourt BELDHAM / who died / January 12, 1850 / aged 15 years |
||
1-47 |
Sacred to the memory of / Elizabeth / widow of the late John BELDHAM / who died / May 15, 1870 / aged 73 years / Blessed are the peacemakers / for they shall be called the children of God |
|
4-45/46 |
In affectionate remembrance of / Thomas GLAYSHER / who died / October 9, 1875 / aged 77 years [1980 listing adds: also Mary Ann, his wife, died July 13, 1877. This stone erected by their son Thomas] |
|
In memory of / George BETTESWORTH / born April 10, 1800 / died June 20, 1870 |
||
In affectionate remembrance of / Richard CURTIS / who departed this life / February 14, 1871 / aged 74 years / His end was peace |
||
Inside the Church: Nos. 188–193 |
||
188 |
To the memory of / the Reverend William SEWELL, Clerk, A.M. / Rector of this Parish / and Fellow of Queen’s College, Oxford; / a man of extensive learning and unbounded charity. / He was presented to the Rectory of Headley in the year 1765 / and continued to hold it till the time of his death in the year 1800 / a period of 35 years / the whole of which time he spent in the bosom of his parishioners / discharging the religious and moral duties of his profession / with unceasing diligence and most exemplary piety. / He died on the 18th day of October, 1800 / in the 80th year of his age. / Also to the memory of / Frances / his wife / daughter of Robert CLARKE, Esquire / of Newport, in the Isle of Wight / who, during a long affliction of pain and illness / afforded an example of all the virtues / which render a christian truly amiable. / She departed this life on the 4th of April, 1803 / aged 62 years. / Also of / John SEWELL / the youngest son of the above William and Frances / who died an infant in the year 1782 / also of / William / their eldest son / who died in the Island of Martinique in the West Indies / in the year 1794 / aged 22 years / and of / Barnabas SEWELL / their third son / a surgeon in the service of the Honourable The East India Company / who died in the East Indies / in the year 1805 / aged 26 years |
|
Sacred to the memory of / Henrietta Maria DICKINSON / who died Sept. 19, 1832 / aged 37 years / An example of Christian Piety and Beneficence / to all around her / during the course of her pilgrimage to Immortality |
||
M.S. / Catharinae, Georgii HOLME S.T.P. / Hujus Ecclesiæ Rectoris / Uxoris desideratissmæ / o filiabus Johannis LEIGH de North Court / in insula Vectensi, Armigeri, natu quintæ. / Lectissima Fæmina! Tam anima dotibus / quam venustate corporis exornata / assidua quippe in deum pietate / charitate in proximum propensissima / et conjugiali in maritum amore / constanter flagravit. / Ad Beneficium Ecclesiasticum augendum / centum crogavit libras; / Ad Scholam Hedleyensem extruendam / octoginta itidem libras; / Ac Pauperibus ibidem, quos vivens / usque sublevaverat, / viginti insuper libras / moriens legavit; / Quæ postquam gravissimi morbi cruciatum / ultra decennium mira perpessa est patientia, / in Domino placide obdormivit / Junii 3o. A.D. 1760, Aetat. 80. / Ne tot tantarumque virtutum / memoria subito periret, / Utque sui invicem erga conjugem optimam amoris / aliqua saltem extaret tessera, / monumentum hoc posuit / maritus mæstissimus. |
||
|
Translated as:– Sacred to the memory of Catherine, the deeply regretted wife of George HOLME, D.D., Rector of this Church, the fifth daughter of John LEIGH, Esq., of North Court in the Isle of Wight. She was a truly remarkable woman, adorned with intellectual gifts as well as physical beauty, in whom the fire of continual devotion to God, ready charity towards her neighbour and wifely love for her husband burnt unceasingly. She gave a hundred pounds to increase the value of this Benefice, also eighty pounds to build Headley School; also when dying, she left twenty pounds to the poor, whom she had always assisted in her lifetime. After enduring for more than ten years with wonderful patience the torture of a painful disease, she fell asleep peacefully in the Lord on June the 3rd, A.D. 1760, aged 80. Her husband, deeply mourning, set up this monument, that the memory of her many and great virtues might not quickly perish, and that some record might survive of his own love for his excellent wife. |
|
[Queen's College crest] / This stone was placed / here in AD 2000 by Headley / people in gratitude to / GEORGE HOLME / DD / 1676-1765 / Fellow of Queen's College Oxford / Rector of Headley for 47 years / Founder of the original / Holme School / in 1755 [designed by Paul Wehrle - unveiled 29th October 2000] [Link shows sculptor's sketch] |
||
H.S.E. / Gul. HUGGINS Arm. / Scholæ Carthusianæ primo alumnus, / diende Coll: Mag: apud Oxon: socius, / ingenio erat adeo felici, prompto, vario, / ut quicquid vel eruditum vel liberalem deceret / facilo acquisiverit. / In omni fere literarum genere versatus, / musæ vero Etruscæ imprimus studiosus, / docti Dantis, divinique Ariosti carminibus / patrium ditavit sermonem, / fidus interpres; / in vita privita comis, urbanus, facetus; / in publica gravis, spectatæ integritatis; / patriæ amantissimus; / aulæ licet officiis accommodatus, / remotus tamen ab aula / inambitiosa colebat rura; / otium colebat; / otium vero nunquam otiosum; / quippe leges administrando, / lites inter vicinos componendo, / omnibus pro facultate succurendo; / civi et magistratus; / evasit spectabilis. / Ob: 3tio. Jul. anno Dom., 1761, / ætatis suæ 65. |
||
|
Translated as:– Here lies William HUGGINS, Esq., first a scholar of Charterhouse, then a Fellow of Magdalen College, Oxford. His genius was so happy, quick and versatile that he easily acquired whatever befits a scholar and gentleman. He was versed in well-nigh every branch of literature and made a special study of Italian poetry. He enriched his native language by a faithful translation of the great poet Dante and the inspired songs of Ariosto. In private life he was courteous, polite and witty; in public serious, of proved integrity and most patriotic. Although fit to move in a Court, he lived modestly in the country far from the Court. His life was one of leisure, but his leisure was never without occupation. By his administration of the laws, by composing the differences of neighbours, by helping all according to his means he gained respect as a citizen and a magistrate. He died on July the 3rd, A.D. 1761, aged 65. |
|
Sacred to the memory of / Dame Anna Maria / relict of Sir Thomas GATEHOUSE / daughter and heiress of William HUGGINS, Esq / late of Heath House in this Parish. / She lived universally esteemed / and died most sincerely lamented. / Her remains were deposited / in the chancel of St Mary’s Church, Guildford, Surrey. / Aged 69 years. / Vivi memor quam sis ævi brevis |
||
Sacred to the memory of / the Reverend John PARSON, M.A. / Rector of West Lynn, St Peter’s, Norfolk. / He died November 23, 1829 / in the 46th year of his age. / Also of Frances Elizabeth his 4th daughter / who died July 25, 1834, aged 18. / Also of Anne Katherine his 3rd daughter / who died May 8, 1835, aged 22. / Also of Christiana Matilda / who died Dec. 7, 1837, aged 27 |
||
East Window |
||
194 |
In memory of / the Rev Joseph BALLANTINE DYKES, M.A. / Rector 1848–1872 |
|
North Window |
||
195 |
Catherine I'ANSON / wife of Edward I'ANSON of Greyshott in this Parish / died on the 11th day of October, 1866 / aged 46 years. / Lavinia Blakeway I'ANSON / daughter of Edward and Catherine I'ANSON / died the 29th day of February, 1864 / aged 15 years. / Both are buried in the cemetery at Norwood / in the county of Surrey |
|
South Window |
||
196 |
S.Wind |
In loving memory of / John CLEAR / of Trottsford / born 1797, died 1873. / Jesus saith unto her, thy brother shall rise again |
NW and W of Tower: Nos. 197–200 |
||
197 |
1-2 |
Robert STEDMAN / died Nov. 11, 1876 / aged 65 / Blessed are the dead which die in the Lord [see 1175 - duplicate entry!] |
3-13 |
In affectionate remembrance of / John MATTHEWS / who died Dec. 22, 1875 / aged 84 years / also of / Mary / his wife / who died June, 1851 / aged 54 years |
|
1-11 |
In memory of / Emily / the beloved wife of Samuel GALE / (of Rogate) / who departed this life / Feb 12, 1877 / aged 48 years / "Yea, though I walk through the valley / of the shadow of death, I will fear no evil: / for Thou art with me; Thy rod and Thy / staff they comfort me." Psalm 23, verse 4 |
|
4-19 |
In memory of / George / son of Mark and Maria PIGGOTT / who died Feb. 20, 1878 / aged 11 years / "Thy will be done" |